association Histoire et Patrimoine Secondigny Deux-Sèvres
Les mots patoisants

Quelques mots patoisants secondignois que vous connaissez tous…
O lé ben d’che nous, cheu...
 

… si vous n’êtes pas d’accord ou si vous pouvez compléter, vous me le dites.     Pierre Julliot

Abourde = Béquille. Les vieux pieds de Clochard en avaient parfois besoin
Accacher = Appuyer, presser.
Accoter (s’) = S’appuyer sur quelque chose
Ageasse = Pie
Anet (aneu)(ani) = Aujourd’hui
Appétit = Ciboulette
Arantèle = Toile d’araignée
Archaot = Fil de fer barbelé
Argagnasse = Règle
Astur = Maintenant ( à cette heure )
Avour = Où ( avour qu’y allons ? )
Barge = Meule de foin
Barrer = Fermer à clef
Barriquot = Petit fût (souvent d’une trentaine de litres)
Bedame = Bien sûr
Bedasser = Peiner
Bedassou = Personne qui fait plus de bruit que de besogne
Benaise = Content de son sort, être bien
Bérède = Beaucoup
Bidrouille = Mauvais vin
Binette = Visage
Biser = Embrasser
Boudet = Veau
Boufiole = Boursouflure
Boulite = Lucarne
Boulotter = Dégringoler
Bourgne = Récipient de paille tressée et ligaturée au moyen d’écorce de ronce
Buffer = Souffler fort
Burquer = Heurter
Cagouille (lumas) = Escargot
Charre = Ouverture pratiquée dans une haie par laquelle les bêtes peuvent s’échapper
Ch’ti = Méchant (maigre, malade)
Cheure = Tomber
Cho = Ce
Citon = Scie à deux personnes
Cosse = Bûche (une corde de cosses)
Coussère = Houx
Coussote = Petit récipient pourvu d’une longue tige creuse servant de manche, pour puiser de l’eau dans un seau ou pour boire
Cracotte = Arbre creux
Crire = Aller chercher
Dail = Faux
Dalle = Tuyau de descente d’eau

Déteurvirer = Se tordre un membre ou mettre sans dessus dessous
Dorne = Creux formé par un tablier ou une jupe dont on tient les extrémités
Drôle ou Droyère (Drolesse) = Garçon ou fille
Echalas = Petite échelle
Eive = Eau
Erabinaille = Matinée (1/2 journée)
Fariner = S’embrasser
Ferlasser = Produire du bruit avec une tôle (ou autre) vivement agitée où fesser un enfant
Faisselle (Fraiselle) = Moule en fer-blanc, percé de trous, utilisé pour la confection de fromages blancs
Flappi = Ereinté
Galipote = Fantôme qui parcourait la campagne
Garocher = Lancer
Girouner = Tourner
Godelon (citon) = Scie qu’on utilisait à deux pour débiter les pieds d’arbre
Goroter = Salir
Gosser = Tailler un morceau de bois
Goulaïe = Gorgée
Goule = Bouche
Graler = Rôtir (châtaigne grillée)
Grelle = Tamis
Gressi = Tartine
Grolle = Corbeau
i = je
Indigne = De mauvaise qualité
Jagouiller = Parler à tort et à travers
Jaud = Robinet de barrique
Joute = Betterave
Lacher = Ver de terre
Levreche = Hase, femelle du lièvre
Loche = Limace
Lumas = Escargot
Matrouiller = Mâcher lentement
Mariénaille  = Faire la sieste
Métive = Moisson
Métou = Moi aussi
Migé  = Mélange de pain, de vin, de sucre (de fraises)  que l’on servait frais aux travailleurs des champs
Mitan = Milieu
Mougette = Haricot
Mouiller = Pleuvoir
Musse = Petite ouverture pratiquée dans une haie
Nouc = Nœud
Ouie = Soupirail
Palisse = Haie
Pansage = Repas des bêtes
Patache  = Pomme de terre
Patis = Petite prairie humide
Perdare = Derrière

Peutouère = Fusil
Piquer = Planter
Piran = Petit de l’oie (enfant turbulent)
Pone = Grand récipient de terre cuite
Porie = Poireau
Potiran = Champignon (p’tit potiran = affectueusement petit enfant)
Pouiller = Enfiler
Prot = Dindon
Queureu = petite étendue de terrain, souvent inculte, située à proximité d’une ferme
Quian = Barrière
Quieure = Cuire
Raballer = regrouper
Racasser = Faire du bruit
Rapiat = Radin
Rauder = Chantonner en labourant
Rissouner (Ressouner) = Manger
Rolon = Echelon de chaise ou d’échelle
Rouère = Rigole pratiquée dans les prés humides
Rove = Rugueux
Sia = Sceau
Sincer = Laver le sol
S’rie = Soirée
Subié = Sifflet
Tabaillot = Cinglé, fou
Tantôt = Après-midi
Tauper = Saisir au passage
Torjou = Toujours
Tervirer = Triturer, manipuler
Tertou = Tous (tout le monde)
Timbre = Abreuvoir
Tonne = Fût en bois de 600l ou petite citerne pour amener de l’eau dans les près ou champs
Tounelle = Meule de gerbes
Traïne = Petite carriole hippomobile (la 2 ch de Gâtine du temps de nos grands pères)
Trempine = Miget
Véran = Barreau d’échelle
Vergne = Aulne
Veri = Moisi
Versène = Longueur de sillon tracé par la charrue
Vezouner = Bruissement d’un insecte. Exécuter rapidement une besogne
Virouner = Tourner
Vour = Où

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
Statistiques
OS: Linux p
PHP: 4.4.3-dev
MySQL: 5.0.83
Heure: 01:44
Caching: Disabled
GZIP: Disabled
Membres: 507
Publications: 72
Liens: 6





Mot de passe oublié ?
Pas encore de compte ? Enregistrez-vous

 

Dernières information en date du 10 février 2015.

Les prochaines réunions auront lieu au FOYER (ou chez un membre du bureau), toujours à 14 heures 30, les mardis 10 mars, 31 mars pour avril, 12 mai, 02 juin et le 30 juin pour juillet.

Nous allons programmé une sortie en juin 2015. Confirmation après la réunion du 31 mars.

Nous recherchons toutes photos de classe, des plus anciennes aux plus récentes, de toutes les écoles de Secondigny voire même des communes limitrophes.

Message à transmettre à ceux qui ne vont pas sur le site.

J.B.

Pour vous faciliter dans vos recherches , ou satisfaire votre curiosité, nous modifions ce chapitre en y notifiant systématiquement toutes nouvelles mises à jour ou rajouts.

Vous n'aurez plus à fouiller dans tous les tiroirs pour savoir où se trouvent les dernières rentrées.

 P.J.

Le 06/08/2012:

  • Mise à jour de l'article d'accueil.
  • Ajout article "2012 Journées du patrimoine" dans section "L'association", catégorie "Réunions"

Le 16/02/2012 :

  • Modification page d'acceuil : réunion du 18 mars 2012
  • Ajout article "2012 mars 18 Moulin à tan Le Retail" dans section "L'association", catégorie "Réunions"

 Le 10/12/2011 :

  • Apparition d'une nouvelle "petite histoire" : Vieilles chaussettes
  • Modification du document : Dictionnaire topographique Secondigny 2011
  • Modification du document : Dictionnaire topographique Canton 2011
  • Modification du document : "Moulins du Thouet" devient "Au fil du Thouet"